是的，有区别。
1. 设计制造：国产的沃尔沃S40是在吉利汽车工厂生产的，而进口的沃尔沃S40则是由瑞典哥德堡的沃尔沃汽车制造商制造的。因此，在设计和制造工艺上可能会有一些差异。
2. 配置标准：国产沃尔沃S40可能会根据中国市场的需求进行一些调整，例如增加一些特定的配置或功能。而进口的沃尔沃S40则可能遵循欧洲市场的一些标准和规定。
3. 价格：由于生产地和销售地的不同，进口沃尔沃S40的价格通常会比国产的高一些。
4. 售后服务：国产沃尔沃S40可以享受吉利汽车提供的售后服务网络支持；而进口沃尔沃S40则需要前往沃尔沃在中国的授权经销商处进行维修保养。
5. 车辆认证和标准：进口沃尔沃S40需要符合中国的国家法规和认证要求，而国产沃尔沃S40则只需要满足中国的相关法规即可。