根据《中华人民共和国道路交通安全法》规定，驾驶员在行驶过程中，如果尾气排放检测不合格，将会受到以下处罚：
1. 罚款：根据不同的超标程度，罚款金额会有所不同。一般来说，罚款金额为200元至2000元之间。
2. 扣分：驾驶员的驾驶证可能会因此被扣3分至12分不等。具体扣分情况会根据超标程度和当地政策而定。
3. 吊销驾照：对于严重超标的情况，交通管理部门有权吊销驾驶员的驾驶证。
4. 车辆扣押：超标车辆可能会被扣押，直到车主采取措施修复并重新通过检测为止。
5. 强制报废：对于严重超标的车辆，交通管理部门有权要求其强制报废。