紫金保险公司的人伤理赔流程如下：
1. 及时报案：一旦发生交通事故，应立即向保险公司报案。通常可以通过拨打保险公司的客服电话或登录官方网站进行报案。
2. 准备材料：根据保险公司的要求，准备好相关的理赔材料。这些材料通常包括身份证明、驾驶证、行驶证、事故责任认定书、医疗诊断证明等。
3. 现场勘查：保险公司接到报案后，会安排工作人员对事故现场进行勘查，确认事故的真实性和损失情况。
4. 定损：保险公司会根据现场勘查的结果，对受损车辆进行定损，确定修理费用。
5. 提交索赔材料：将准备好的理赔材料提交给保险公司，等待审核。
6. 审核：保险公司会对提交的理赔材料进行审核，确认是否符合理赔条件。
7. 赔付：如果审核通过，保险公司会按照约定的方式支付赔款。赔款通常会直接支付给维修厂或伤者本人。
在整个理赔过程中，保持与保险公司的良好沟通非常重要，以确保理赔顺利进行。