在中国，为他人的车辆进行年检时，通常需要以下文件：
1. 车主身份证明（如身份证、护照等）及其复印件。如果车主是公司或组织，则需要提供法人代码证和委托书。
2. 车辆的行驶证及复印件。
3. 交强险保单副本。
4. 车辆的技术检测报告（如果需要进行安全检测）。
5. 如果车辆发生过重大事故或者改装过，可能需要提供相关的证明文件和批准证书。
6. 如果是委托他人办理，还需要提供授权委托书和受托人的身份证明。
请注意，具体需要的材料可能因地区和具体情况而有所不同，建议在办理前咨询当地的车辆管理部门。