在山西省，缴纳交通罚款的步骤如下：
1. 确认罚单：首先，你需要确认罚单上的所有信息是否正确。这些信息包括你的姓名、车牌号、违章行为描述、罚款金额等。
2. 选择支付方式：目前，山西省支持多种方式支付交通罚款，包括现金支付和银行卡支付（借记卡或信用卡）。如果你选择了银行卡支付，请确保你的银行卡没有因欠费而被冻结。
3. 前往指定银行缴费：你可以去罚单上指定的银行网点，使用现金或者银行卡支付罚款。你也可以选择在网上银行或者手机银行APP上进行支付。
4. 完成支付：在银行完成支付后，你将收到一张缴款收据。请妥善保管这张收据，以备日后查询。
5. 查询记录：你可以在山西省交通管理局的官方网站上查询你的违章记录和缴费记录。如果记录显示你已经支付了罚款，那么你就完成了整个流程。
注意：如果你未能在规定时间内缴纳罚款，你可能会面临滞纳金和其他额外费用。因此，建议你尽快处理违章并缴纳罚款。