根据《中华人民共和国大气污染防治法》的规定，车辆尾气排放超标，交通管理部门可以采取以下措施：
1. 罚款。对尾气排放超标的车辆，交通管理部门可以处以200元以上2000元以下的罚款。
2. 扣车。如果车辆的尾气排放严重超标，交通管理部门有权将该车辆扣留，并要求车主进行维修，直到车辆达到排放标准为止。
3. 吊销驾驶证。对于多次尾气排放超标的车辆，交通管理部门还可以吊销其驾驶证。
4. 禁止上路。对于严重污染环境的尾气排放超标车辆，交通管理部门可以禁止其在一定时间内上路行驶。
具体的处罚措施和金额会根据当地的具体法规和政策有所不同。建议咨询当地的交通管理部门了解详细信息。