在中国居住并持有有效中国驾照的驾驶员可以在澳大利亚驾驶一段时间，直到他们获得国际驾照或澳大利亚驾照。但是，他们必须遵守一些规定和程序才能合法地这样做。
1. 翻译和认证：首先，您需要将您的中国驾照翻译成英语。许多城市都有可以提供这种服务的翻译机构。此外，您还需要将翻译后的驾照送到澳大利亚相关机构的认证。
2. 完成G1知识测试：一旦您拥有有效的翻译和认证的驾照，您可以报名参加G1知识测试。这个测试涵盖了交通规则、标志和理解道路安全等方面的知识。
3. 完成G1实际驾驶测试：通过G1知识测试后，您可以进行G1实际驾驶测试。这个测试由一位经验丰富的驾驶教练进行评估，以确保您在道路上能够安全驾驶。
4. 获得G1驾照：成功完成G1知识和实际驾驶测试后，您将获得一个G1驾照。这个驾照允许您在澳大利亚驾驶12个月，但仅限于汽车类别。
5. 升级到P牌照：在G1驾照到期之前，您需要参加一个医学检查，以证明您身体健康适合驾驶。然后，您可以报名参加P牌照考试。这个考试包括一个关于道路交通规则的书面测试和一个关于驾驶技能的实践测试。
6. 获得澳大利亚永久驾照：通过P牌照考试后，您将获得一个澳大利亚永久驾照。这个驾照允许您在澳大利亚全国范围内驾驶任何类型的车辆。
请注意，这些步骤可能因州和地区而有所不同。因此，最好向当地的交通管理部门查询具体的细节和要求。