轻微伤案件在30天内未达成调解协议，接下来可以采取以下措施：
1. 双方协商解决：受害人和侵权人可以自行协商赔偿事宜。如果达成一致意见，可以签订和解协议书并履行。
2. 向法院提起诉讼：如果双方无法达成一致意见，受害人可以向法院提起民事诉讼，要求侵权人承担赔偿责任。
3. 报警处理：如果侵权人是违反治安管理行为，受害人可以在调解未达成后向公安部门报案，由公安部门对侵权人进行处罚。
4. 申请行政复议或行政诉讼：如果对公安部门的处罚决定不服，受害人可以申请行政复议或者提起行政诉讼。
需要注意的是，以上措施需要根据具体情况进行选择，建议咨询专业律师以获取更准确的法律建议。