汽车水箱漏水是可以修复的。但是，修复的具体方法取决于漏水的严重程度和原因。以下是一些可能导致水箱漏水的原因及相应的解决方法：
1. 冷却液腐蚀：如果冷却系统中的冷却液质量较差或已经过期，可能会导致水箱、水管等部件被腐蚀而出现裂缝。这种情况下，需要更换高质量的冷却液并清洗整个冷却系统。
2. 橡胶管老化：汽车的冷却系统中有很多橡胶管，长时间使用后可能会出现老化现象而导致漏水。这种情况需要更换新的橡胶管。
3. 水箱接口松动或损坏：汽车水箱的接口处可能会因为震动或其他原因而松动或损坏，导致漏水。这种情况下，可以拧紧或更换损坏的接口。
4. 水箱本身损坏：如果水箱出现裂纹或者破损，那么就需要更换新的水箱了。
总的来说，如果发现汽车水箱漏水，应该尽快找专业的维修人员进行检查和维修，以免因小失大，造成更大的损失。