我们可以计算出宝马3系(型号为330i M运动曜夜套装)在北京市购买后的每年保险费用。首先，我们需要了解交强险的费用，根据政策，交强险的费用约为950元/年。接下来，我们根据您提供的商业保险套餐来计算各套餐的总费用。
1. 商业保险基本套餐费用总计约为：基本套餐费用 + 交强险费用 = 4300 + 950 = 5250元/年。
2. 商业保险性价比套餐费用总计约为：性价比套餐费用 + 交强险费用 = 4600 + 950 = 5550元/年。
3. 商业保险全险套餐费用总计约为：全险套餐费用 + 交强险费用 = 5200 + 950 = 6150元/年。
所以，宝马3系(型号为330i M运动曜夜套装)在北京市购买后的每年保险费用分别为：基本套餐约5250元/年，性价比套餐约5550元/年，全险套餐约6150元/年。