性价比这个概念很主观，因为每个人的需求和预算都不同。但我们可以从几个方面来比较一下这两款车：
1. 动力性能：宝马530和奔驰E300都搭载了高性能的发动机，但在加速性能上，宝马530略胜一筹。
2. 内饰设计：两者都有豪华舒适的内饰设计，但风格略有不同。奔驰E级更注重优雅和高贵，而宝马5系则更注重运动感和科技感。这取决于您更喜欢哪种风格。
3. 空间与舒适性：两款车的后排空间和舒适性都非常出色，但奔驰E级的后排座椅更长，腿部空间更宽敞。
4. 操控性：宝马以出色的操控性能而闻名，所以如果您非常注重驾驶体验，那么宝马530可能是更好的选择。
5. 价格：在价格方面，奔驰E300通常比宝马530稍贵一些。但是，两者的差价并不太大，因此具体选择哪款车还取决于您的预算。
总的来说，如果您的预算允许且对驾驶性能有较高要求，那么宝马530可能更具性价比。但如果您的预算有限，或者对舒适性和优雅有更强烈的需求，那么奔驰E300也是一个很好的选择。