购买二手车时，要注意以下细节问题：
1. 车辆的基本信息：确认车辆的型号、颜色、年份、行驶里程等基本信息是否与销售方提供的资料相符。
2. 检查车辆的外观和内饰：仔细检查车辆是否有明显的刮痕、凹陷、锈蚀等问题。同时，检查座椅、方向盘、仪表盘等部位的磨损情况。
3. 检查车辆的发动机和底盘：启动发动机，听是否有异常声音；检查发动机舱内的管线是否老化、破损；检查刹车系统、悬挂系统等底盘部件是否正常。
4. 检查车辆的排放和油耗：在试驾过程中，注意观察仪表盘上的油耗显示，以及是否有排放警告灯亮起。
5. 检查车辆的维修保养记录：了解车辆的维修保养历史，确保没有重大事故或故障记录。
6. 检查车辆的手续和证件：核实车辆的行驶证、购置税证明、交强险凭证等相关证件是否齐全有效。
7. 试乘试驾：亲自驾驶车辆，感受车辆的加速、制动、转向等性能，以及是否有异响、抖动等问题。
8. 与销售方协商：在购买前，尽量与销售方协商，争取获得更好的购车条件，如延长保修期、降低价格等。
如果购买的二手车存在严重质量问题，符合以下条件之一，可以尝试申请退车：
1. 车辆存在严重安全性能故障，如刹车系统、悬挂系统等主要部件损坏。
2. 车辆排放超标，无法通过环保部门检测。
3. 车辆发动机、变速器等核心部件存在严重质量问题，影响正常使用。
4. 车辆手续不全，如没有行驶证、购置税证明等。
需要注意的是，退车过程可能会比较复杂，需要提供充分的证据和支持，并可能涉及法律程序。在购买二手车前，最好咨询专业人士的意见，以确保自己的权益。