在5万元左右的自动挡新车市场中，有几款较为热门的车型可以考虑：
1. 奇瑞艾瑞泽5：这是一款紧凑型轿车，厂商指导价为4.99-6.79万元。艾瑞泽5的外观设计时尚动感，内饰做工精细，空间宽敞舒适。搭载1.5L自然吸气发动机，匹配CVT无级变速器，动力输出平稳，油耗表现优秀。
2. 长安逸动DT：这是一款紧凑型轿车，厂商指导价为5.29-8.09万元。逸动DT的外观设计简约大方，内饰配置丰富，空间宽敞实用。搭载1.6L自然吸气发动机，匹配4挡手自一体变速器，动力性能良好，油耗较低。
3. 宝骏310W：这是一款紧凑型轿车，厂商指导价为4.28-7.28万元。宝骏310W的外观设计时尚动感，内饰布局合理，空间宽敞舒适。搭载1.5L自然吸气发动机，匹配AMT变速器，动力输出平稳，油耗表现良好。
4. 吉利远景X3：这是一款小型SUV，厂商指导价为5.09-6.89万元。远景X3的外观设计硬朗大气，内饰做工精细，空间宽敞实用。搭载1.5L自然吸气发动机，匹配CVT无级变速器，动力输出平稳，油耗较低。
以上四款车型在5万元左右的价格区间内，都具有较高的性价比和较好的市场口碑，可以根据您的需求和喜好来选择合适的一款。