1. 观察外观：原装电瓶的外观比较整洁，无明显的划痕、破损或变形。而翻新电瓶可能因为多次使用而出现磨损、破损等现象。
2. 查看生产日期：原装电瓶的生产日期一般都比较新，而翻新电瓶的生产日期可能较早。可以通过电瓶上的标签或者编码进行查询。
3. 闻气味：原装电瓶通常没有明显的气味，而翻新电瓶可能会有酸液的气味。这是因为翻新电瓶在制作过程中可能会用到酸液。
4. 检查密封：原装电瓶的密封通常比较好，没有明显的泄漏现象。而翻新电瓶的密封可能因为多次使用而损坏，出现泄漏现象。
5. 使用专业设备检测：可以借助专业的电瓶检测设备来检测电瓶的性能，如内阻、电压等参数。原装电瓶的性能通常较好，而翻新电瓶的性能可能较差。