是的，你可以直接添加防冻液到汽车的冷却系统中。但是，在添加之前，请确保检查并确定冷却系统没有泄漏。如果发现有泄漏，你需要先修复泄漏然后再添加防冻液。
在添加防冻液时，请注意以下几点：
1. 使用正确的防冻液类型和比例。不同的防冻液成分不同，混合可能会引起化学反应，导致防冻液失效或产生沉淀物堵塞管道。
2. 在添加防冻液前，将发动机冷却至适当温度（通常为中等温度），以防止烫伤。
3. 添加防冻液时，注意不要超过最大容量标记。过多的防冻液可能会导致冷却系统过热。
4. 添加完毕后，要检查防冻液的液位是否在最低和最高刻度之间。如有需要，可以适量补充。
5. 如果可能的话，最好在使用专用的工具或设备进行防冻液的添加和更换，以确保正确且安全地进行操作。