在比较长安悦翔和长安悦翔V3时，我们可以从以下几个方面进行分析：
1. 基本信息：
- 悦翔是一款小型车，指导价为5.19-6.79万，而悦翔V3也是一款小型车，指导价为4.39-5.29万。
2. 内饰：
- 悦翔的座椅材质是仿皮，天窗类型是单天窗，但第一排座椅功能的详细信息尚未公布。
- 悦翔V3的座椅材质是织物，天窗类型和第一排座椅功能的详细信息尚未公布。
3. 市场表现：
- 悦翔在4月的全国销量为1辆，排名No.591，而悦翔V3目前没有销量数据。
4. 空间：
- 悦翔的车身尺寸为4390*1725*1490，轴距为2535，座位数为5个。
- 悦翔V3的车身尺寸为4200*1650*1465，轴距为2410，座位数也为5个。
5. 动力：
- 悦翔使用湿式双离合(DCT)变速箱，最大速度为180km/h，搭载1.5L 107马力 L4发动机。
- 悦翔V3使用手动(MT)变速箱，最大速度为175km/h，搭载1.4L 101马力 L4发动机。
综合以上各方面的比较，我们可以看到两款车型在价格、尺寸、动力等方面存在一定差异。悦翔的定位略高于悦翔V3，因此在配置和性能上可能会有所提升。然而，由于销量数据有限，我们无法得出哪款车更好的结论。如果您对具体配置和性能有特定需求，建议您根据自己的需求和预算来选择更适合自己的车型。