长安悦翔V3的油耗表现因驾驶环境和驾驶习惯而异。在正常情况下，悦翔V3的市区油耗大约在7.5升/100公里左右，而在市郊行驶时，油耗可以降至6.5升/100公里。在寒冷的冬季，由于气温较低，车辆的油耗可能会略有上升。然而，随着车辆的使用和发动机的热胀冷缩，油耗会逐渐恢复正常。在高速行驶过程中，悦翔V3的油耗可以达到6升/100公里左右。总的来说，悦翔V3的油耗表现属于中等水平，对于一款经济型家用车来说，这样的油耗是可以接受的。当然，要想进一步降低油耗，车主可以通过改善驾驶习惯、定期保养车辆以及合理使用空调等方式来实现。