在中国，退休教师去世后，其家属可以领取一定的丧葬费和抚恤金。具体的计算方式如下：
1. 丧葬补助费：一般为4000元。
2. 一次性抚恤金：根据去世者的职务级别和工龄来计算。具体标准如下：
- 因公牺牲本人生前40个月基本工资或基本离退休费； - 因病死亡本人生前40个月基本工资或基本离退休费； - 按照劳动保险条例第18条的规定，病休超过6个月的职工； - 由企业支付一次性发放的抚恤金，其数额为死者生前10个月工资。
此外，如果退休教师有供养直系亲属的，还可以领取一定的生活困难补助。具体金额因地区而异。
需要注意的是，这里的计算方法仅供参考，实际金额可能会因为地区的不同和政策的变化而有所差异。建议向当地的社保局或者相关部门咨询具体细节。