退休人员在发生交通事故后，如果因为受伤需要休息而无法工作，可以要求赔偿误工费。但是，计算方式可能有所不同。
在中国，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第20条规定：“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。”对于退休人员来说，他们虽然没有固定的工作和单位，但仍然可以通过自己的劳动获得一定的收入。因此，在计算退休人员的误工费时，通常会根据他们的实际损失来计算。
一般来说，退休人员的误工费会按照以下步骤进行计算：
1. 收集证据：包括收入证明、纳税记录等，以证明退休人员的实际收入水平。
2. 评估误工时间：根据医疗机构出具的诊断证明或建议休息天数来确定。
3. 计算误工费用：将误工时间与退休人员的平均月收入相乘，得出总的误工费用。
需要注意的是，不同地区的具体规定可能会有所不同，因此在实际操作中，最好咨询当地的律师或相关机构了解具体的计算方法。