车辆保险应计入“管理费用”或“销售费用”会计科目。以下是详细的解释：
1. 如果是企业自用的车辆，那么购买的车辆保险应该计入“管理费用-保险费”科目。因为企业自用的车辆属于企业管理的一部分，所以相关的费用应计入管理费用。
2. 如果是销售商品或者提供劳务的过程中使用的车辆，那么购买的保险费应该计入“销售费用-保险费”科目。这是因为这些车辆在销售过程中起到了辅助作用，相关的费用应计入销售费用。
3. 如果企业同时拥有自用和销售的车辆，那么可以根据车辆的用途分别记录相应的费用。
总的来说，车辆保险应计入“管理费用”或“销售费用”会计科目中，具体取决于车辆的使用目的。