如果您购买的火车票的日期被错误地记为迟了1天，您可以采取以下措施：
1. 联系购票平台或售票点：尽快联系购买火车票的平台（如12306、携程、去哪儿等）或者售票点，告知他们您的误操作情况。他们会帮助您核实信息并提供解决方案。
2. 更改车票日期：如果您的行程允许，可以请求将车票日期更正到正确的日期。这可能需要支付一定的改签费用。请确保在更改日期后，新的日期仍然符合您的行程安排。
3. 退票重买：如果无法更改日期，您可以选择退票并重新购买一张正确日期的车票。请注意，退票可能会产生一定的手续费，而重新购买车票可能需要重新排队等待购票。
4. 与目的地火车站沟通：在某些情况下，您可以直接与目的地火车站的沟通，说明情况并尝试获得通融。但请注意，这种方法并不能保证成功。
无论哪种方式，都需要尽快处理，因为火车通常会在发车前一段时间停止检票。同时，保持耐心和礼貌，因为您需要与多个部门或个人进行沟通。