在判断油箱内剩余多少油需要添加时，可以参考以下几个因素：
1. 当前行驶里程和预计剩余里程：根据您的驾驶习惯和路况，可以估算出您的车辆在大约还剩多少油时可以加油。一般来说，当剩余里程显示为50-100公里时，就可以考虑加油了。
2. 观察油量表：大多数现代汽车都配备了油量表，您可以根据油量表的指示来判断是否需要加油。通常，油量表分为四个区域，分别表示满油、正常、低油和空油。当油量表进入低油区域时，建议您尽快加油。
3. 参考车辆说明书：车辆的说明书通常会提供建议的加油间隔和合适的油量范围。遵循这些建议可以帮助您更好地维护车辆。
总之，在判断油箱内剩余多少油需要添加时，可以考虑当前行驶里程、油量表指示和车辆说明书中的建议。在油量较低时及时加油有助于确保车辆性能和延长使用寿命。