在选择沃尔沃V60和XC60时，我们可以从以下几个方面进行考虑：
1. 车型定位：沃尔沃V60是一款中型旅行车，而XC60则是一款中型SUV。旅行车通常具有较低的车身高度和较大的后备箱空间，适合家庭出行和旅游；而SUV则具有较高的离地间隙和较好的越野性能，更适合户外探险和长途驾驶。
2. 价格区间：V60的指导价为33.99-43.99万元，XC60的指导价为39.69-45.89万元。根据您的预算和对车型的喜好，可以在这两个价格区间内选择合适的配置。
3. 市场表现：从销量来看，XC60的市场接受度较高，3月销量为6079辆，排名第八十四位；而V60暂无销量数据，日均关注度为4603。这可能意味着消费者更倾向于选择SUV车型。
4. 空间和舒适性：V60的车身尺寸为4778*1850*1437，轴距为2872，座位数为5个；XC60的车身尺寸为4708*1902*1660，轴距为2865，座位数也为5个。两者在车身尺寸和内部空间上相差不大，但V60的轴距略长，后排乘客的腿部空间可能稍大。此外，两者的座椅材质都是皮/织物混搭，均有可开启全景天窗和座椅加热功能。
5. 动力和操控：V60和XC60都搭载了2.0T 250马力 L4发动机，使用自动(AT)或手自一体(AT)变速箱，最大速度均为180km/h。在动力方面，两者表现相近。但在操控性方面，SUV车型通常具有更好的视野和高坐姿，驾驶舒适性更高。
综上所述，如果您更注重家庭出行和旅游需求，可以选择沃尔沃V60；如果您更看重户外探险和长途驾驶，或者对SUV车型有偏好，那么沃尔沃XC60可能是更好的选择。希望这些信息能帮助您做出决策。