标致206的喇叭音量较小可能是由于以下几个原因造成的：
1. 喇叭本身的问题：如果喇叭已经使用了很长时间，可能会出现老化、磨损等问题，导致音量变小。这种情况下，需要更换新的喇叭。
2. 音响系统设置问题：在车辆音响系统中，可以对喇叭音量进行调节。如果音量被调至较低水平，会导致喇叭声音较小。可以通过调整音响系统的音量设置来解决问题。
3. 音响系统故障：车辆的音响系统可能存在故障，导致喇叭音量减小。这种情况需要对音响系统进行维修或更换。
4. 喇叭线路问题：喇叭的线路可能出现松动、短路等问题，导致喇叭音量减小。需要检查并修复喇叭线路。
5. 车辆隔音效果太好：如果车辆的隔音效果太好，可能会导致喇叭音量听起来较小。这并非喇叭本身的问题，而是车辆内部环境导致的。可以尝试改善车内音响环境，例如增加低音炮等。