标致408在中国市场销量较低的原因可能有以下几点：
1. 品牌影响力不足：标致作为法系品牌，在中国的品牌认知度和口碑相对较低，这影响了消费者的购买意愿。
2. 产品竞争力不足：虽然标致408在配置和空间方面表现不错，但在动力、操控等方面的表现相对一般，与同级别竞争对手相比缺乏明显的优势。
3. 售后服务网络不完善：标致在中国的售后服务网络相对较少，消费者在购买后的维修保养方面可能会遇到不便。
4. 价格策略问题：标致408的售价相对较高，但性价比并不突出，这可能影响了一部分消费者的购买决策。
5. 市场定位不明确：标致408的市场定位略显模糊，既不像是一款纯粹的家用轿车，也不像是一款运动型轿车，这使得其在目标消费者中的吸引力降低。