标致307的助力油更换过程相对简单，以下是一般步骤：
1. 首先，确保车辆已停在平坦的地面上，熄火并冷却一段时间。打开发动机舱盖，找到助力油罐，通常是一个半透明的瓶子或者一个塑料桶。
2. 打开助力油罐盖子，如果盖子是螺丝的，需要使用合适的扳手拧开。如果是橡胶塞的，直接拔出即可。
3. 找一个容器，用于接住换下来的旧助力油。将容器放在油罐下方，然后慢慢打开助力油的软管，让旧的助力油流入容器内。
4. 当旧的助力油流得差不多的时候，可以关掉软管。然后，拧紧助力油罐的盖子，确保密封良好。
5. 接下来，添加新的助力油。一般来说，标致307的助力油添加量在3-4升左右。你可以参考车辆说明书上的推荐量。添加完助力油后，检查一下是否超过最高和最低刻度之间。
6. 最后，盖上助力油罐盖子，重新连接软管，发动汽车，让其运行几分钟，让助力油充分循环。然后熄火，再次检查助力油液位是否在正常范围内。完成这些步骤后，你的标致307的助力油就成功更换了。