车险的转让需要原车主和新车主双方亲自到场，或者委托代理人办理。如果本人无法出面，可以采取以下方式：
1. 书面授权委托书：原车主可以写一份书面授权委托书，授权一位亲友或专业的保险代理人代为办理车险转让手续。在委托书中应包括委托事项、权限和期限等内容，并签名按手印。
2. 电子授权：如果原车主和新车主都在线上，可以通过视频通话等方式，进行电子授权。确保授权过程被记录，例如通过屏幕录制。
3. 公证委托书：如果原车主在新车主所在地区，可以前往当地公证处办理委托书公证。这样即使原车主无法亲自到场，也可以由受托人持公证书办理车险转让手续。
4. 法律诉讼：如果以上方法都无法实现，原车主可以考虑向法院申请授权书。法院会根据具体情况决定是否批准原车主的申请。
需要注意的是，无论采用哪种方式，都需要确保受托人有足够的信任度，并且了解车险转让的具体流程和要求。同时，原车主和新车主都应该保留好相关的授权文件和通信记录，以备后续可能出现的纠纷。