如果你的汽车方向盘音量调节功能失效，你可以尝试以下方法来修复：
1. 检查音量控制按钮和旋钮是否被卡住或损坏。如果按钮或旋钮有异物卡住或者损坏，清理或更换即可解决。
2. 检查与音量调节相关的线束和连接器是否有磨损、松动或断裂的情况。如果有，进行修复或更换。
3. 如果以上两种情况都没有问题，那么可能是控制单元（如车载音响系统）出现故障。这种情况下，你需要联系专业的维修人员进行检查和修理。
4. 在尝试上述操作后仍然无法解决问题时，你可能需要考虑更换新的方向盘。这可能是因为方向盘的内部结构已经损坏，无法修复。