将现代文翻译成古文需要具备一定的古汉语知识和对古代文化的了解。以下是一些建议：
1. 学习古汉语基础知识：包括汉字、词汇、语法和修辞等。了解古代汉字的演变过程，熟悉常见的古代汉语词汇和句式结构。
2. 阅读古籍：通过阅读《史记》、《论语》、《诗经》等古籍，了解古代汉文的表达方式和习惯用语。
3. 掌握一些常用的古文翻译技巧：如用古词替换现代词、用古代句式替换现代句式、用古代成语和典故丰富表达等。
4. 注意文化背景的转换：古代文化和现代文化有很大的差异，因此在翻译时需要注意将现代的文化背景转换为古代的文化背景。例如，将现代的科技名词翻译成古代的相应词汇，或将现代的政治概念翻译成古代的政治制度。
5. 多做练习：通过大量的翻译实践，不断提高自己的古文翻译水平。可以找一些现代文的短文或文章进行翻译练习，或者参加一些古文翻译的比赛和活动。
总之，将现代文翻译成古文是一个需要长时间学习和实践的过程。只有通过不断的学习和努力，才能更好地掌握古文翻译的技巧和方法。