1. 观察轮胎的外观：新轮胎外观光滑，无磨损痕迹。而翻新轮胎由于经过打磨，表面可能会有不均匀的磨损痕迹或者打磨的痕迹。
2. 检查轮胎的胎纹深度：新轮胎的胎纹深度一般都在最小胎纹深度以上，而翻新轮胎的胎纹深度可能达不到这个标准。可以使用胎纹深度计来测量。
3. 查看轮胎的生产日期：新轮胎上会有生产日期的标签，而翻新轮胎可能会去除或修改生产日期信息。
4. 使用轮胎压力监测系统（TPMS）：一些新的汽车配备了轮胎压力监测系统，可以检测到轮胎的使用情况。如果轮胎被翻新过，系统可能会发出警告。
5. 请教专业人士：如果您不确定如何区分新轮胎和翻新轮胎，可以请教专业的汽车维修人员或轮胎经销商。