循环机换变速箱油本身不会损坏变速箱，但是操作不当或者使用劣质油品可能会导致变速箱受损。
1. 使用循环机更换变速箱油时，需要将变速箱的油管与循环机的进油管和出油管连接起来，然后通过压力将旧油挤出，同时新油注入。这个过程如果操作得当，不会对变速箱造成损害。
2. 但是，如果操作过程中出现以下情况，可能会对变速箱造成损害：
- 油压过高或过低：过高的油压可能导致变速箱内部零件受损；过低的油压则可能无法将旧油完全排出。
- 油管连接错误：如果油管的连接不正确，可能导致旧油无法完全排出，或者新油进入错误的位置。
- 使用劣质油品：劣质油品可能会导致变速箱内部零件受损。
因此，使用循环机更换变速箱油时，应选择正确的油品、正确操作并定期检查和维护。