在广州购买小汽车并上牌，需要满足以下条件：
1. 持有广州市的购车指标。目前，广州市实施小客车数量调控政策，需要通过摇号或竞价获得购车指标。个人和单位可以申请参与摇号或竞价。
2. 符合国家相关法律法规和广州市的相关政策规定。例如，申请人需年满18周岁，具有完全民事行为能力；申请人及其配偶、未成年子女在本市均无登记的小客车等。
3. 有足够的资金支付购车款、购置税、保险费等相关费用。
4. 在广州市有确定的车位或者车库，能够确保车辆有地方停放。
5. 如果购买的是新能源汽车，还需要满足新能源汽车相关的要求和条件，如符合国家补贴政策等。