我们可以计算出宝马3系(华晨宝马)每年需要缴纳的车险费用。首先，我们需要了解交强险的费用，根据政策，交强险的费用为950元/年。接下来，我们根据您提供的商业保险套餐来计算各套餐的总费用。
1. 商业保险基本套餐费用总计约为：4600元 + 950元 = 5550元。
2. 商业保险性价比套餐费用总计约为：4900元 + 950元 = 5850元。
3. 商业保险全险套餐费用总计约为：5800元 + 950元 = 6750元。
所以，宝马3系(华晨宝马)每年需要缴纳的车险费用分别为：
- 商业保险基本套餐：约5550元 - 商业保险性价比套餐：约5850元 - 商业保险全险套餐：约6750元 请注意，这些费用可能会受到实际政策和市场变化的影响，具体费用可能会有所不同。