这个问题有点主观，因为\"适合女人的车\"这个概念很难定义。但是我们可以从几个方面来比较一下这两款车：
1. 外观和设计：奥迪A3和A4的设计都非常时尚、优雅，适合女性驾驶。不过，A3的设计可能更加小巧精致一些，而A4则更大气、豪华。所以，如果你更喜欢小巧精致的车型，那么A3可能是更好的选择。
2. 空间和舒适度：A4的空间比A3更大，对于女性驾驶员来说，可能会更舒适。如果你的需求是更多的乘坐空间或者经常需要载运家人或朋友，那么A4可能是更好的选择。
3. 价格：A3的价格相对较低，如果预算是你考虑的一个重要因素，那么A3可能是更好的选择。
总的来说，如果你更注重车辆的精致感和舒适度，那么A4可能是更好的选择。但如果你更看重价格和车辆的大小，那么A3可能是更适合你的选择。最终的决定还是取决于你个人的需求和喜好。