外地牌照的车辆想要转为上海牌照，需要满足一定的条件。以下是具体的步骤：
1. 首先，你需要确保你的车辆符合上海市的排放标准要求。如果你的车辆不符合标准，那么就无法进行下一步的操作。
2. 准备好相关的证件和材料，包括身份证、驾驶证、购车发票、交强险保单、车辆购置税完税证明等。这些文件都需要原件和复印件。
3. 到上海市车管所或者指定的检测站进行车辆的检测，主要是环保检测和安全检测。检测合格后，你会得到一份检测报告。
4. 携带所有的证件和材料，以及检测报告，到上海市车管所进行申请。填写申请表并提交所有材料。工作人员会对你的材料进行审核，审核通过后，会给你一张回执单。
5. 根据回执单上的提示，到指定的地方缴纳车牌费用。缴费成功后，会拿到一张缴费凭证。
6. 最后，带着缴费凭证回到车管所，领取新的车牌。同时，你的车辆也会得到一个上海市的行驶证。
以上就是将外地牌照转为上海牌照的整个流程。需要注意的是，这个过程可能会比较繁琐，所以建议提前做好准备，以免在办理过程中出现问题。