在4万元以内的自动挡新车市场上，有以下几款较为热门的车型供您选择：
1. 奇瑞艾瑞泽5：这款车型定位为紧凑型轿车，厂商指导价为4.99-6.79万元。搭载1.5L自然吸气发动机，匹配5挡手动或CVT无级变速器。艾瑞泽5的外观设计时尚动感，内饰做工精细，空间宽敞舒适，性价比非常高。
2. 长安逸动DT：这款车型同样定位为紧凑型轿车，厂商指导价为4.79-7.29万元。搭载1.6L自然吸气发动机，匹配5挡手动或4挡自动变速器。逸动DT的外观设计简约大方，内饰配置丰富，动力性能稳定，是一款性价比较高的家用轿车。
3. 宝骏310W：这款车型定位为紧凑型轿车，厂商指导价为4.09-6.59万元。搭载1.2L或1.5L自然吸气发动机，匹配5挡手动或AMT双离合自动变速器。宝骏310W的外观设计时尚大气，内饰布局合理，空间宽敞实用，是一款适合家庭使用的经济型轿车。
以上三款车型都是自主品牌，性价比较高，适合预算有限的消费者。当然，如果您对合资品牌有偏好，可以考虑购买二手车或者选择贷款购车等方式来满足您的需求。