去西双版纳旅游的费用因个人差异而异，包括交通费用、住宿费用、餐饮费用以及景点门票等。以下是一些大致的预算参考：
1. 交通费用：从所在城市到西双版纳的往返机票价格因季节和购买时间而异，预计单人往返机票价格在500-1500元人民币之间。
2. 住宿费用：西双版纳的住宿选择丰富，从经济型酒店到豪华度假酒店都有。预计每晚住宿费用在100-800元人民币之间。
3. 餐饮费用：西双版纳的美食丰富多样，预计每人每天餐饮费用在50-150元人民币之间。
4. 景点门票：西双版纳的主要景点有曼听公园、热带植物园、傣族园、基诺山寨等，预计每人门票费用在100-200元人民币之间。
综合以上各项费用，预计西双版纳三天的双人游预算在3000-6000元人民币左右（不包括购物和其他娱乐消费）。具体费用还需根据个人需求和旅行方式进行调整。