在北京，车辆过户后，需要更新指标。以下是更新的步骤：
1. 准备材料：双方身份证、原车主的购车指标证明、新车主的身份证明、购车发票、交强险保单和商业险保单（如果是贷款购车还需要提供抵押手续）等。
2. 到二手车交易市场完成车辆的过户手续。
3. 过户完成后，拿到新的行驶证和登记证书。
4. 带着上述材料和证件，去车管所办理更新指标的手续。
5. 提交申请后，等待审核结果。审核通过后，会收到新的购车指标证明。
6. 拿着新的购车指标证明，就可以去购买新车或者二手车了。
注意：如果车辆是卖给了外地人或者有指标限制的人，可能需要先通过摇号或竞价获得指标后才能进行过户。