别克君越2016款的升级可以从以下几个方面进行：
1. 软件更新：可以通过OTA（Over-the-Air）或者SD卡的方式进行车载娱乐系统的软件更新，以提升系统性能和修复已知问题。
2. 导航地图升级：可以购买最新的导航地图数据，通过SD卡或者其他设备导入到车辆中，以获得最新的交通信息、路线规划等服务。
3. 车载应用升级：部分车型支持Apple CarPlay或Android Auto等手机映射功能，可以通过安装最新版本的APP来实现更多功能的整合和使用。
4. 音响系统升级：可以考虑更换更高质量的音响设备，如扬声器、功放等，以提高音响效果。
5. 驾驶辅助系统升级：如果车辆具备自适应巡航、自动泊车等功能，可以购买相应的硬件设备进行升级，提高驾驶的便捷性和安全性。
6. 外观改装：可以根据个人喜好对车辆的外观进行改装，如更换运动型轮毂、加装前后保险杠扰流板等。
7. 内饰升级：可以对车辆的内饰进行升级，如更换真皮座椅、加装高级音响系统等。
需要注意的是，在进行任何升级之前，务必确保了解相关法规和政策，以及车辆制造商的官方建议，以确保行车安全和个人权益。