别克凯越之所以被停产，主要是因为其销售业绩不佳以及市场竞争加剧。
首先，随着汽车技术的不断进步和消费者需求的多样化，各大汽车制造商都在努力提升自身产品的竞争力。而凯越作为一款上市时间较长的车型，其技术和配置相对落后，无法满足现代消费者的需求。因此，销售业绩一直不理想。
其次，市场竞争的加剧也是导致凯越停产的重要原因。在紧凑型轿车市场，各大品牌都有实力强大的竞争对手，如大众捷达、丰田卡罗拉等。这些车型的性能、配置和口碑都远超凯越，使得凯越在市场上处于劣势地位。
最后，通用汽车公司为了优化产品结构，提高整体竞争力，决定停产凯越这款销量不佳的车型，将资源投入到更有竞争力的车型上。
总的来说，别克凯越的停产是市场选择的结果，也是汽车制造商优化产品结构、提升竞争力的必然选择。