车主在将车辆借给他人时，需要承担一定的责任和风险。如果借车人造成交通事故或违法行为，车主可能需要承担相应的法律责任和赔偿。以下是一些可能的责任：
1. 保险赔偿责任：如果借车人在驾驶过程中发生事故，并导致他人财产损失或人身伤害，车主的保险公司可能会根据车主所购买的保险条款进行赔付。但需要注意的是，保险公司可能会对车主进行一些限制，例如扣除一定的免赔额或者不赔付精神损害赔偿等。
2. 连带赔偿责任：在某些情况下，车主可能需要与借车人一起承担连带赔偿责任。这通常发生在借车人没有足够的财产或信用来支付赔偿费用时，车主需要为其提供担保。
3. 刑事责任：如果借车人违反交通法规，导致发生重大事故或致人死亡等严重情况，车主可能会被追究刑事责任。
4. 民事赔偿责任：除了保险赔偿和连带赔偿外，车主还需要承担因借车人违法行为导致的民事赔偿责任，包括对受害人的医疗费、误工费、残疾赔偿金、死亡赔偿金等费用的支付。
总之，车主在借车给他人时需要谨慎考虑潜在的风险和责任。为了避免不必要的麻烦，车主可以要求借车人提供驾驶证、行驶证等相关证件，并在借车合同中明确规定双方的权利和义务。