性价比这个问题，个人认为需要从多个角度去考虑。
首先，从价格上看，传祺GM8的售价区间为17.68-26.48万元，而别克GL8的售价区间为22.99-44.99万元。如果你预算有限，那么传祺GM8可能更适合你；如果你的预算充足，那么别克GL8的高配车型可能会提供更豪华的体验。
其次，从配置和性能上看，两款车各有优势。传祺GM8的内饰设计更加时尚、高档，座椅舒适度也很高，而且搭载了一台2.0T发动机，动力输出平稳。别克GL8则以其多年来的口碑和稳定性能赢得了市场的认可，尤其是其静音效果和悬挂系统表现出色。
最后，从品牌影响力上看，别克作为美国通用汽车旗下的品牌，拥有悠久的历史和良好的口碑，而广汽传祺则是中国自主品牌，虽然近年来发展迅速，但在品牌认知度上还有一定的差距。
总的来说，如果你更看重价格和经济性，那么传祺GM8可能是更好的选择；如果你更注重品质、舒适度和品牌影响力，那么别克GL8可能更适合你。当然，具体选择哪款车还需要根据你的实际需求和喜好来决定。