在交通事故中，伤者是否需要住院以及如何赔偿，通常需要根据伤者的伤情和医生的建议来决定。如果伤者被诊断为轻伤且不需要住院治疗，那么赔偿可能包括以下几个方面：
1. 医疗费用：包括门诊费用、药费、检查费等。这部分费用需要根据实际发生的费用来赔偿。
2. 误工费：如果伤者因此次事故而请假休息，可能需要向肇事者索赔其误工损失。误工费的计算方式通常是伤者的工资乘以请假天数。
3. 交通费：如果伤者需要乘坐出租车或公共交通工具就医，可以向肇事者索赔相应的交通费用。
4. 营养费：如果医生建议伤者需要加强营养以促进康复，肇事者可能需要支付一定的营养费用。
5. 精神损害赔偿：虽然伤情较轻，但伤者可能会因为受伤而产生一定的精神压力。在这种情况下，伤者可以向肇事者提出适当的精神损害赔偿。
具体的赔偿金额需要根据实际情况和当地的法律法规来确定。在处理此类问题时，最好寻求专业的法律帮助以确保自己的权益得到保障。