在交通事故中，责任方需要承担与其责任相应的修车费用。如果事故双方分别承担30%和70%的责任，那么他们各自需要支付自己车辆维修费用的相应比例。
对于非机动车辆（如自行车、电动自行车等）与机动车辆之间的交通事故，根据《道路交通安全法》第七十六条的规定：“有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。”因此，在这种情况下，修车费应由机动车辆的一方承担，但非机动车辆的驾驶者如果有明显过错，可能会适当减轻机动车辆一方的赔偿责任。