如果你在中国人寿申请保险理赔，但公司未能及时响应或处理你的请求，你可以采取以下措施：
1. 联系保险公司客服：首先，你应该直接联系中国人寿的客服。向他们解释你的情况并提供所有相关的文件和信息。他们应该能够告诉你为什么理赔被延迟以及何时可以完成。
2. 提交投诉：如果客服无法解决问题，或者你对他们的回应不满意，你可以向中国人寿提交书面投诉。在投诉中详细说明你的问题和你希望看到的解决方案。确保附上所有相关的文件和证据。
3. 寻求法律援助：如果你的投诉被忽视或者没有得到满意的解决，你可能需要寻求法律援助。咨询一位律师或法律顾问以了解你的权利和可能的法律行动。
4. 媒体曝光：在某些情况下，将你的故事告诉媒体可能会对保险公司施加压力，促使他们更快地解决你的问题。但是，这应该是最后的手段，因为媒体曝光可能会导致额外的麻烦。
5. 监管机构投诉：你还可以向中国保险监督管理委员会（CIRC）这样的金融监管机构提出投诉。他们是负责监督和管理中国保险行业的政府机构。提供详细的投诉书和相关证据，要求对中国人寿进行调查并采取必要的行动。