在三四万元的预算范围内，您可以选择一些性价比较高的自动挡新车。以下是一些建议供您参考：
1. 奇瑞艾瑞泽5：这是一款紧凑型轿车，厂商指导价为4.99-10.59万元。其中，自动挡中配版本的价格在您的预算范围内。艾瑞泽5的外观设计时尚，内饰简洁，空间宽敞。搭载1.5L自然吸气发动机，动力充足，油耗较低。
2. 吉利帝豪：作为一款畅销的国产家轿，帝豪的性价比非常高。厂商指导价为6.98-9.88万元，自动挡中配版本的价格在您的预算范围内。帝豪的外观设计大气，内饰做工精细，乘坐舒适。搭载1.5L自然吸气发动机，动力平稳，油耗适中。
3. 长安逸动：作为一款国产家轿，逸动的性价比同样很高。厂商指导价为7.19-10.59万元，自动挡中配版本的价格在您的预算范围内。逸动的外观设计动感，内饰布局合理，空间宽敞。搭载1.6L自然吸气发动机，动力充足，油耗较低。
以上三款车都是自主品牌的中低端市场的主力车型，性价比高，质量可靠，适合您的预算范围。建议您在购车前先进行试驾，以便更好地了解各款车型的驾驶感受和舒适度。