\"Evap\"可能是指车辆的蒸发排放(Evaporative Emissions)系统，\"吹洗泵速度不足\"可能指的是该系统的吹洗泵（用于清洁和循环蒸发排放系统的空气/燃料混合物）的工作效率低下。
凯迪拉克汽车的蒸发排放系统主要用于减少从燃油系统蒸发出来的汽油对环境的污染。这个系统包括一个碳罐、一个通风口和一个吹洗泵等部件。当碳罐检测到蒸发出的汽油时，它会通过通风口将汽油蒸气引导到发动机燃烧或排放出去。而吹洗泵则负责在系统中形成压力，使汽油蒸气能够顺畅地流动。
如果吹洗泵的速度不足，可能会导致蒸发排放系统无法正常工作，从而影响燃油经济性和排放性能。这可能是因为吹洗泵本身存在问题，或者是因为控制吹洗泵的电子控制系统出现故障。
建议您尽快联系专业的汽车维修人员检查并修复这个问题。