购买二手车保险的费用因保险公司、车辆类型、驾驶员年龄和驾驶记录等因素而异。一般来说，保费与车辆的价格无关，而是根据车辆的型号、使用年限、驾驶员的驾驶记录等因素来确定。
以中国平安保险为例，一辆4万元左右的二手车的交强险费用大约在950元左右（各地政策略有不同），商业车险的费用则根据车辆的具体情况和驾驶员的驾驶记录来计算。如果驾驶员年龄在20-60岁之间，且无严重的交通违法记录，那么商业车险的总费用可能在2000-3000元之间。如果有不良记录，费用可能会更高。
总的来说，购买4万元左右二手车的保险费用大约在2950-3950元之间。具体费用还需咨询当地保险公司或代理人。