将分数和小数结合起来进行计算，我们需要找到两个数的最小公倍数。在这个例子中，我们需要找到 4 和 2/5 的最小公倍数。
首先，我们找到分母 5 的倍数：1, 5, 10, 15, 20...。然后，我们找到分子 4 的倍数：1, 2, 3, 4, 5...。我们可以看到，这两个数列的第一个共同数是 10（即 1 * 5 + 1 * 4）。因此，4 和 2/5 的最小公倍数是 10。
现在我们可以将 4 写成小数形式 4.0，然后将 2/5 也转换为小数形式 0.4。接下来，我们将这两个数相加：4.0 + 0.4 = 4.4。所以，4 + 2/5 等于 4.4。