在防冻液中添加水可能会降低其防腐性能和防沸性能，导致发动机过热或冷却系统内部腐蚀。
1. 防冻液的抗冻能力主要来自于乙二醇等有机溶剂，而水的冰点很低，因此在防冻液中加入水会降低其抗冻能力，可能导致结冰堵塞管道或者导致发动机过热。
2. 防冻液中的添加剂可以防止金属部件的腐蚀，但水中含有水和溶解氧，这些成分会加速金属部件的腐蚀。此外，水与防冻液混合后会产生酸性物质，这也会加剧对金属部件的腐蚀。
3. 防冻液中的防沸剂主要是一些有机醇类化合物，它们的沸点比水高很多。加入水后，降低了防冻液的沸点，可能导致发动机过热。
因此，不建议向防冻液中添加水。如果需要添加，应添加与原防冻液配方相同的冷却液。如果已经添加了水，建议尽快更换整个冷却系统内的冷却液。